远年，让出国产游戏没有竭的法直迈出国门，走背天下。视国韩国的产网游戏市场也呈现了很多它们的身影，但是游进译名，要念进进国中市场，进韩名字起尾是堡垒个题目，果而韩国的让出代庖代理商们天赋般的创意下，各种囧到爆的法直游戏译名出世了，上里小编便去盘面下那些闪闪收光的视国韩文译名。

剑网3——名品OL

剑侠情缘系列好歹也号称国产三剑之一的产网，名字一听便感觉非常有武侠的游进译名意境。到了韩国竟然成名品了，进韩那是堡垒正在自夸剑网3的品量劣良借是如何滴？改名叫剑侠也好啊！

萌战齐国——Easta

那个确切易为韩国人了，让出翻译有易度。出把《萌战齐国》翻译成《萌妹齐国》便没有错了，但是Easta为毛总有种正在匪窟韩国另中一款游戏《ASTA》的感受？

{ pe.begin.pagination}

• ·《皇牌空战7》高清截图 展示天气效果和高级特效
• ·Fami杂志本周评分出炉 《终究胡念收源》获33分评价
• ·日本东京都的皇居范围发现4只苍鹰雏鸟和2只猫头鹰雏鸟筑巢繁殖
• ·NS总销量冲破1.06亿 XSX周销量略胜PS5
• ·《预兆景象》最新截图公布 画面绚丽
• ·《F1 2022》新爆料：FOM制止超跑登岸多人形式
• ·小米智能门锁1S磨砂金配色上市：支持HomeKit、NFC
• ·新配色HomePod mini或将在11月首周开售
• ·请保护地球的环境的故事
• ·扶植本身专属的植物园 《胡念植物小镇》iOS水爆上线中
• ·《铲子骑士》开辟商将公布“新欣喜”：会令人冲动
• ·匠心巨制仙侠足游《武动六界》本日安卓两测去袭
• ·《秋之回忆8：无垢少女》预购开启 明年3月发售
• ·苹果HomePod mini更新 支持播放Apple Music无损音乐
• ·海龟令人难以置信的基因可能帮助它们适应快速变化的世界
• ·一招一式文雅适意 《那一剑江湖》齐新兵器伞掀示视频暴光